拉斯洛游中国后让家人改用筷子 诺贝尔文学奖得主的东方情结

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛荣获2025年诺贝尔文学奖，这个结果既正常又意外。作为匈牙利作家，他拥有足够的实力和分量，曾获得几乎所有重要的匈牙利文学奖项，并在2015年摘得布克国际奖的桂冠。早在获奖之前，他就已经是博彩公司预测的热门人选之一。

然而，这一结果也有些意外，因为拉斯洛的作品并不容易阅读。尽管著名文化批评家苏珊·桑塔格将他与19世纪的果戈里和梅尔维尔相提并论，称之为“当代最富哲学性小说家”，但他的作品依然显得冷僻而小众。拉斯洛的作品之难，连专业读者也不免生畏。翻译家余泽民曾提到，他第一次翻译拉斯洛的小说时，仅约9000字的体量就花费了一个月的时间。

从故事角度来看，拉斯洛的作品似乎并不复杂。例如，《撒旦探戈》讲述了一个与世隔绝的村庄中，两个从城里来的“救世主”宣称能够带领村民摆脱困境，却只是想榨干他们的钱财。另一部知名长篇《反抗的忧郁》也有类似的情节：一支远道而来的马戏团为城市带来了一系列奇怪异象，最终引发了一场暴动，乱局平息后一切如旧。

然而，这些故事并没有以通俗、顺畅的方式被讲述出来，反而呈现出一种烦琐、扑朔的面貌。这主要缘于语言的高墙，拉斯洛惯用长句，语法模糊、修辞复杂，一眼望去令人窒息。此外，繁复的形式与结构设计使故事如同迷宫一般，蜿蜒回环，乱人耳目。这种风格是拉斯洛有意为之，他说过自己的偶像是卡夫卡，创作对他来说是一种实验，旨在拓展文学疆界。他希望通过增加阅读难度逼迫读者更加专注，从而接近表层叙述之下真正的思考。